سوالات متداول​​​​​​​

ترجمه شفاهی چیست؟
ترجمه شفاهی انتقال پیغام‌ بصورت شفاهی از یک زبان به زبان دیگر در یک زمان و مکان است. و چون امکان بررسی مجدد، رجوع به منابع اطلاعاتی در آن لحظه وجود ندارد، ترجمه شفاهی وظیفه ای  پیچیده و چالش برانگیز است.

انواع ترجمه شفاهی چیست؟
بسته به نوع و شیوه ترجمه انواع آن عبارنتد از: ترجمه شفاهی همزمان، ترجمه شفاهی پیاپی، ترجمه شفاهی رابط‌مدار (دوسویه)، ترجمه شفاهی نجوایی، ترجمه شفاهی دیداری و ترجمه شفاهی زبان اشاره

به مترجم شفاهی نیاز دارم، روند ثبت سفارش به چه صورت است؟
بلافاصله پس از اینکه سفارش ترجمه شفاهی‌ خود را از طریق سایت و واتساپ ثبت کردید، کارشناسان روآنلاین برای صحبت درباره شرایط و بیان موارد لازم با شما تماس می‌‌گیرند و در نهایت هم باید هزینه ترجمه را بپردازید تا سفارش‌تان تکمیل و خدمت ترجمه شفاهی به شما ارائه شود.

روآنلاین به چه شهرها و چه کشورهایی مترجم حضوری می‌فرستد؟
روآنلاین به تمامی شهر‌های ایران و حتی خارج از ایران، مترجم شفاهی می‌فرستد؛ البته برای اعزام به مناطق خطرناک و جنگی، مترجم باید رضایت خود را به صورت کتبی، به روآنلاین​​​​​​​ اعلام کند.​​​​​​​

روآنلاین در چه ساعاتی از شبانه‌روز مترجم شفاهی اعزام می‌کند؟
روآنلاین​​​​​​​ برای هر رویداد رسمی یا تجاری، در تمامی ساعات مترجم اعزام می‎‌کند؛ چه رویداد صبح برگذار شود و چه عصر.

هزینه ترجمه شفاهی به چه صورت محاسبه ‌می‌شود؟
هزینه انواع مختلف ترجمه شفاهی بر مبنای زمان مشخص می‌شود؛ البته توجه داشته باشید که قیمت ترجمه همزمان با قیمت ترجمه پیاپی متفاوت است.
به علاوه در ترجمه حضوری هزینه‌های جانبی مترجم همراه از قبیل بلیط هواپیما، رزرو هتل و ….. بر عهده کارفرما است.
همینطور به خاطر داشته باشید، در صورتی که مترجم همزمان به تجهیزات ترجمه شفاهی نیاز داشته باشد، باید هزینه آن را جداگانه بپردازید.

روآنلاین امکان ارائه ترجمه همزمان ویدئویی را در چه نرم‌افزارهایی دارد؟
در تمامی نرم‌افزارهای تماس تصویری؛ زوم، واتسپ، گوگل میت و …..